1
00:00:03,467 --> 00:00:05,567
(narator laki-laki)
Malam ini, pada a
Clone High yang sangat spesial.

2
00:00:05,567 --> 00:00:08,467
(Kolam Terbengkalai bernyanyi)
* Jauh di tahun 1980an

3
00:00:08,467 --> 00:00:11,400
* Pegawai rahasia pemerintah

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,300
* Gali terkenal
pria dan wanita *

5
00:00:14,300 --> 00:00:17,333
* Dan dibuat lucu
salinan genetik *

6
00:00:17,333 --> 00:00:20,133
* Sekarang klonnya
sekarang remaja seksi *

7
00:00:20,133 --> 00:00:22,967
* Mereka akan berhasil
jika mereka mencoba *

8
00:00:22,967 --> 00:00:25,967
* Mencintai, belajar,
berbagi, menilai *

9
00:00:25,967 --> 00:00:32,200
* Saatnya tertawa
dan menggigil dan menangis *

10
00:00:32,200 --> 00:00:34,933
* Klon Tinggi

11
00:00:34,933 --> 00:00:40,633
* Klon Tinggi

12
00:00:40,633 --> 00:00:42,500
*

13
00:00:42,500 --> 00:00:44,133
(Abe)
Gandhi, tahun ini
akan berbeda.

14
00:00:44,133 --> 00:00:46,800
Aku lebih tinggi, aku punya
cambang yang sedikit lebih besar.

15
00:00:46,800 --> 00:00:49,300
Aku menghabiskan seluruh musim panas di rumahku
tos dan jariku patah.

16
00:00:49,300 --> 00:00:50,600
[menjentikan jari berulang kali]

17
00:00:50,600 --> 00:00:53,700
Saya akhirnya akan memilikinya
penerimaan yang sangat kuinginkan.

18
00:00:53,700 --> 00:00:55,333
Joan of Arc!
Di atas!

19
00:00:55,333 --> 00:00:57,367
Jangan sentuh aku, Gandhi.

20
00:00:57,367 --> 00:00:58,600
Terlalu lambat.
[menjentikkan jari]

21
00:00:58,600 --> 00:00:59,767
Selamat datang kembali, Joan.

22
00:00:59,767 --> 00:01:01,300
Anda punya payudara.

23
00:01:01,300 --> 00:01:04,333
Ya ampun, Abe,
kamu tumbuh seperti, satu kaki.

24
00:01:04,333 --> 00:01:06,867
Anda tumbuh seperti,
sepasang payudara.

25
00:01:06,867 --> 00:01:09,067
Untungnya tinggi ekstra
tidak terasa begitu canggung.

26
00:01:09,067 --> 00:01:10,600
[bunyi]

27
00:01:10,600 --> 00:01:11,867
saya bangun.

28
00:01:11,867 --> 00:01:13,800
Aku harap aku pernah melihatmu
lebih banyak selama musim panas

29
00:01:13,800 --> 00:01:15,333
tapi aku berada di perkemahan.

30
00:01:15,333 --> 00:01:16,333
Apakah itu kamp payudara?

31
00:01:16,333 --> 00:01:17,500
Oke, kamu dapat satu lagi.

32
00:01:17,500 --> 00:01:21,233
Nah, tahun baru,
wajah-wajah tua yang sama.

33
00:01:21,233 --> 00:01:23,333
Hai, Kennedy.

34
00:01:23,333 --> 00:01:25,367
Saya menyerbunya
Teluk Babi,

35
00:01:25,367 --> 00:01:27,700
jika kamu menangkap
maksudku.

36
00:01:27,700 --> 00:01:29,733
Oh ya,
sayuran kukus.

37
00:01:29,733 --> 00:01:30,967
Apa yang Mama
buatkan untukmu?

38
00:01:30,967 --> 00:01:32,933
Sembilan selai kacang goreng
sandwich pisang

39
00:01:32,933 --> 00:01:34,400
dan termos
penuh dengan obat penenang,

40
00:01:34,400 --> 00:01:35,400
terima kasih banyak.

41
00:01:35,400 --> 00:01:37,233
[menenggak]

42
00:01:37,233 --> 00:01:38,767
saya sudah pergi
bangunan.

43
00:01:38,767 --> 00:01:39,867
Astaga, salah satunya
si kembar Elvis

44
00:01:39,867 --> 00:01:41,200
sungguh
membiarkan dirinya pergi.

45
00:01:41,200 --> 00:01:42,300
[mencemooh]

46
00:01:42,300 --> 00:01:43,967
Tidak ada seorang pun di sini
tumbuh sama sekali?

47
00:01:46,300 --> 00:01:47,333
[mendengus]

48
00:01:47,333 --> 00:01:48,367
kamu dulu
memikirkannya.

49
00:01:48,367 --> 00:01:49,367
(Gandhi)
saya tahu.

50
00:01:49,367 --> 00:01:51,167
[bel berbunyi]

51
00:01:51,167 --> 00:01:52,733
Kamu tahu, Abe,
Aku sudah berpikir.

52
00:01:52,733 --> 00:01:55,467
aku akan berkencan
lebih banyak lagi pada tahun ini.

53
00:01:55,467 --> 00:01:57,767
Eh, ya, ya,
Saya ingin berkencan dengan Cleopatra.

54
00:01:57,767 --> 00:02:00,933
Dia menarik, pintar,
atletis, tampan.

55
00:02:00,933 --> 00:02:02,600
Dia seksi, fotogenik;

56
00:02:02,600 --> 00:02:04,367
dia bangga
dalam penampilannya.

57
00:02:04,367 --> 00:02:05,733
Saya kira apa
Saya coba katakan adalah

58
00:02:05,733 --> 00:02:08,933
Saya mengagumi komitmennya
untuk pengabdian masyarakat.

59
00:02:08,933 --> 00:02:11,067
Anda tidak berpikir berkencan dengan seorang
teman lama akan lebih baik?

60
00:02:11,067 --> 00:02:12,433
Anda tahu,
mungkin seseorang itu,

61
00:02:12,433 --> 00:02:14,067
kamu tahu,
kamu menganggap remeh.

62
00:02:14,067 --> 00:02:15,400
Tidak,
Aku suka Cleo.

63
00:02:15,400 --> 00:02:17,400
Tapi Abe, pikirkanlah,
seperti teman lama, kau tahu--

64
00:02:17,400 --> 00:02:18,800
Tidak, Cleo.

65
00:02:18,800 --> 00:02:20,367
Hanya Cleo.

66
00:02:22,567 --> 00:02:23,633
Hai, Abe.

67
00:02:23,633 --> 00:02:25,133
[terengah-engah]

68
00:02:25,133 --> 00:02:27,233
Apakah itu
cambang yang lebih panjang?

69
00:02:29,300 --> 00:02:30,667
[mencicit]
Tidak tahu.

70
00:02:33,633 --> 00:02:35,167
[kaca pecah]

71
00:02:36,367 --> 00:02:38,633
Menurutku, Abel
kamu berdarah.

72
00:02:38,633 --> 00:02:40,533
[berbisik]
Tidak sekarang.

73
00:02:40,533 --> 00:02:41,767
Bagus.

74
00:02:41,767 --> 00:02:43,667
Aku akan menunggu
untukmu dengan kain kasa.

75
00:02:43,667 --> 00:02:44,733
(Gandhi)
Cleopatra.

76
00:02:44,733 --> 00:02:46,600
Akan datang padamu.
Aduh!

77
00:02:46,600 --> 00:02:47,600
Apakah saya mengenal Anda?

78
00:02:47,600 --> 00:02:48,833
Gandhi.

79
00:02:48,833 --> 00:02:50,333
Kami memiliki setiap kelas
bersama tahun lalu?

80
00:02:51,567 --> 00:02:53,067
aku memberimu
salah satu ginjalku.

81
00:02:54,167 --> 00:02:55,633
Saya merindukannya.

82
00:02:55,633 --> 00:02:57,667
Aku adalah saudara angkatmu
selama sepuluh tahun

83
00:02:57,667 --> 00:02:58,967
sampai kamu
meyakinkan orang tua kami

84
00:02:58,967 --> 00:03:00,433
Saya tidak cukup baik
untuk gambar Anda

85
00:03:00,433 --> 00:03:02,133
dan kamu memilikiku
dipindahkan ke rumah lain.

86
00:03:02,133 --> 00:03:03,967
- Benji?
- Gandhi.

87
00:03:03,967 --> 00:03:05,833
Oh, bagus sekali
untukmu.

88
00:03:05,833 --> 00:03:06,900
Bagaimanapun, Abe,

89
00:03:06,900 --> 00:03:08,900
JFK sedang mengalami
pesta hari Jumat.

90
00:03:08,900 --> 00:03:10,300
Saya harap saya melihat Anda di sana.

91
00:03:11,700 --> 00:03:13,600
Hei, Cleo.

92
00:03:13,600 --> 00:03:16,667
Mengapa, ya,
ini adalah cambang yang lebih panjang.

93
00:03:16,667 --> 00:03:19,100
(Tuan Penggembala)
Hari pertama sekolah
selalu canggung.

94
00:03:19,100 --> 00:03:21,233
Aku hanya menginginkanmu
untuk mengetahui bahwa saya dapat memahaminya.

95
00:03:21,233 --> 00:03:23,933
Kau tahu, aku bukan hanya milikmu
guru sejarah yang baik hati.

96
00:03:23,933 --> 00:03:28,500
Saya juga yang pertama
sebagian besar adalah klon manusia.

97
00:03:28,500 --> 00:03:30,867
Disambung
sedikit DNA domba.

98
00:03:30,867 --> 00:03:32,967
Itu tidak masalah bagi saya.

99
00:03:32,967 --> 00:03:35,067
Anda bahkan tidak tahu,
Tuan Penggembala.

100
00:03:35,067 --> 00:03:36,967
[Tn. Penggembala mengunyah]
Terima kasih!

101
00:03:36,967 --> 00:03:38,200
Sebelum kamu pergi,

102
00:03:38,200 --> 00:03:41,367
kami punya pengumuman
dari Nona Arc.

103
00:03:41,367 --> 00:03:44,800
(Abe pengisi suara)
Saya mengagumi komitmennya
untuk pengabdian masyarakat.

104
00:03:44,800 --> 00:03:46,733
Sekarang, saya tahu
Aku tidak perlu memberitahumu

105
00:03:46,733 --> 00:03:49,700
seberapa besar komitmen saya
untuk pengabdian masyarakat.

106
00:03:49,700 --> 00:03:52,133
Itu sebabnya saya memulai
hotline krisis remaja

107
00:03:52,133 --> 00:03:54,433
dan aku sedang mencari
untuk sukarelawan.

108
00:03:56,800 --> 00:03:58,300
Bung, itu a
penurunan tiga lantai.

109
00:03:58,300 --> 00:04:00,133
Saya tidak peduli.
Aku akan melakukannya.

110
00:04:01,200 --> 00:04:02,267
[bunyi]

111
00:04:02,267 --> 00:04:03,267
(Gandhi)
Ya Tuhan!

112
00:04:03,267 --> 00:04:04,933
Saya bisa melihat tulang saya!

113
00:04:04,933 --> 00:04:08,900
(Kepala Sekolah Scudworth)
Oh, klon muda yang tidak menaruh curiga.

114
00:04:08,900 --> 00:04:12,333
Sedikit yang mereka tahu,
Saya mengendalikan mereka.

115
00:04:12,333 --> 00:04:15,100
Pemikir terhebat
yang pernah diketahui dunia.

116
00:04:15,100 --> 00:04:17,367
Untuk apa yang lebih kuat

117
00:04:17,367 --> 00:04:20,167
daripada sekolah menengah atas
kepala sekolah?

118
00:04:20,167 --> 00:04:21,500
- Dr.
- [menyeru]

119
00:04:21,500 --> 00:04:22,500
Maaf mengganggu Anda,

120
00:04:22,500 --> 00:04:23,633
tapi ada kekhawatiran yang semakin besar

121
00:04:23,633 --> 00:04:25,567
di antara papan rahasia
dari sosok bayangan

122
00:04:25,567 --> 00:04:28,067
bahwa kamu mungkin
benar-benar gila.

123
00:04:28,067 --> 00:04:29,900
Penghujatan!

124
00:04:36,300 --> 00:04:37,700
Ya, baiklah,

125
00:04:37,700 --> 00:04:39,467
kamu punya robot kepala pelayan
bernama Tuan Butlertron.

126
00:04:39,467 --> 00:04:41,600
[suara monoton]
Ada yang mau scone?

127
00:04:41,600 --> 00:04:43,467
Wah, menciptakan mekanis
pelayan Inggris

128
00:04:43,467 --> 00:04:45,800
tidak lebih eksentrik dari
dasi yang kamu kenakan.

129
00:04:48,933 --> 00:04:50,933
(Tuan Butlertron)
Teh lagi, Wesley?

130
00:04:50,933 --> 00:04:53,100
Dia memanggil semua orang Wesley.

131
00:04:53,100 --> 00:04:54,333
Tidak tahu kenapa.

132
00:04:54,333 --> 00:04:55,700
Ya, itu menarik.

133
00:04:55,700 --> 00:04:56,833
tapi kami membayarmu
untuk memantau klon ini

134
00:04:56,833 --> 00:04:57,833
sedekat mungkin,

135
00:04:57,833 --> 00:04:59,067
jadi jika Anda ingin mempertahankan pekerjaan Anda

136
00:04:59,067 --> 00:05:00,567
kamu juga bisa
menulis laporan yang membuktikan

137
00:05:00,567 --> 00:05:02,133
kamu tahu bagaimana rasanya
untuk menjadi siswa di Clone High--

138
00:05:02,133 --> 00:05:03,133
Saya tidak akan melakukan hal seperti itu.

139
00:05:03,133 --> 00:05:04,700
Atau aku akan membunuhmu.

140
00:05:04,700 --> 00:05:07,267
Saya akan memberi judul, "Seperti apa rasanya
menjadi klon remaja

141
00:05:07,267 --> 00:05:09,933
titik dua, seutas pasir."

142
00:05:09,933 --> 00:05:11,267
(Tuan Butlertron)
Judul yang bagus.

143
00:05:11,267 --> 00:05:13,133
Ini menarik pembaca
tanpa memberikan terlalu banyak.

144
00:05:14,633 --> 00:05:16,200
Wesley.

145
00:05:17,633 --> 00:05:18,867
(JFK)
Lincoln,

146
00:05:18,867 --> 00:05:21,600
Aku punya kesempatan
Cleopatra itu luas,

147
00:05:21,600 --> 00:05:23,533
jadi mundurlah.

148
00:05:23,533 --> 00:05:26,200
Dia nomor satu
dan dua di daftar saya

149
00:05:26,200 --> 00:05:28,933
dari 150 wanita
untuk menggebrak tahun ini.

150
00:05:30,267 --> 00:05:31,900
Apa yang kamu lakukan
di sini, sobat?

151
00:05:31,900 --> 00:05:33,933
Membuat a
Catatan Lincoln?

152
00:05:33,933 --> 00:05:36,067
Hai!
Ada apa, Fitzy sayang?

153
00:05:36,067 --> 00:05:38,133
Pesta di tempat Anda
pada hari Jumat, kan?

154
00:05:38,133 --> 00:05:39,500
Goyangkan!

155
00:05:39,500 --> 00:05:43,333
Ya, bersemangat untuk itu
si rager, JFK...anjing.

156
00:05:43,333 --> 00:05:45,367
Sampai jumpa di sana.

157
00:05:45,367 --> 00:05:48,567
Dan dengan "kehendak"
Maksudku "tidak akan".

158
00:05:48,567 --> 00:05:49,667
[tertawa]

159
00:05:51,633 --> 00:05:53,367
Karena kamu
tidak diundang.

160
00:05:53,367 --> 00:05:56,333
Saya tidak yakin apakah itu benar
Saya sudah jelas sebelumnya.

161
00:05:56,333 --> 00:05:58,200
Jadi, eh, kamu tidak.

162
00:05:59,267 --> 00:06:00,300
Diundang, itu saja.

163
00:06:03,067 --> 00:06:04,133
Ke pestaku.

164
00:06:06,233 --> 00:06:08,700
Lupa mencuci
tanganku.

165
00:06:18,667 --> 00:06:20,400
(Abe)
Aku harus pergi ke pesta itu.

166
00:06:20,400 --> 00:06:22,067
(Gandhi)
Kawan, kita tidak akan pernah pergi
untuk diundang

167
00:06:22,067 --> 00:06:24,533
duduk di sini,
dikelilingi oleh para geek.

168
00:06:24,533 --> 00:06:26,567
Mereka bukan orang aneh,
Gandhi.

169
00:06:26,567 --> 00:06:29,200
Mereka adil
sangat eksentrik.

170
00:06:29,200 --> 00:06:30,500
Halo, kelompok.

171
00:06:30,500 --> 00:06:33,267
Ini aku,
George Washington Pemahat,

172
00:06:33,267 --> 00:06:34,567
dan aku menghabiskan musim panasku

173
00:06:34,567 --> 00:06:36,833
bioteknologi ini
kacang antropomorfik.

174
00:06:36,833 --> 00:06:38,167
Hai, gubernur.

175
00:06:38,167 --> 00:06:40,333
Aku akan menjabat tanganmu,
tapi, tahukah kamu,

176
00:06:40,333 --> 00:06:41,267
lengan kacang.

177
00:06:42,367 --> 00:06:43,467
Baiklah,
mereka aneh,

178
00:06:43,467 --> 00:06:44,833
tapi kami punya yang lebih baik
hal yang harus dilakukan

179
00:06:44,833 --> 00:06:46,767
daripada khawatir tentang siapa
atau apa yang kita lihat.

180
00:06:46,767 --> 00:06:48,067
Tidak, Gandhi benar.

181
00:06:48,067 --> 00:06:49,800
Ini bukan tentang
dengan siapa kita bergaul.

182
00:06:49,800 --> 00:06:52,900
Ini tentang tidak harus memasang
tanganmu di pantatmu sendiri

183
00:06:52,900 --> 00:06:55,200
dan berpura-pura
itu payudara wanita.

184
00:06:55,200 --> 00:06:57,700
Yang kukatakan hanyalah
seorang gadis tertarik padaku,

185
00:06:57,700 --> 00:06:59,733
dan aku tidak akan pergi
untuk mengabaikannya.

186
00:06:59,733 --> 00:07:00,833
Abe, aku menginginkanmu.

187
00:07:00,833 --> 00:07:02,333
Anda menginginkan saya
untuk apa?

188
00:07:02,333 --> 00:07:03,367
aku, um--

189
00:07:03,367 --> 00:07:04,433
Lupa apa yang kamu
akan kukatakan.

190
00:07:04,433 --> 00:07:05,633
Terjadi pada saya sepanjang waktu.

191
00:07:05,633 --> 00:07:06,700
Baiklah, aku berangkat.

192
00:07:08,500 --> 00:07:10,167
Apa?

193
00:07:10,167 --> 00:07:12,867
Kennedy, aku punya
sebuah tawaran untukmu.

194
00:07:12,867 --> 00:07:14,733
Tandai kata-kataku,
Lincoln.

195
00:07:14,733 --> 00:07:18,467
Kamu dan temanmu, eh,
tidak datang ke pesta itu.

196
00:07:18,467 --> 00:07:19,767
Aku akan ambilkan birnya.

197
00:07:19,767 --> 00:07:21,533
Berada di sana jam 8:00!

198
00:07:23,800 --> 00:07:25,233
Shazam!

199
00:07:25,233 --> 00:07:26,467
Kami masuk!

200
00:07:26,467 --> 00:07:28,533
Ada ide tentang caranya
untuk mendapatkan bir?

201
00:07:28,533 --> 00:07:29,467
Tidak.

202
00:07:35,267 --> 00:07:38,267
(Eleanor Roosevelt)
Sudah waktunya untuk
Tes Kebugaran Presiden

203
00:07:38,267 --> 00:07:42,267
di mana kami membuat Anda lebih baik lagi
merasa tidak aman tentang tubuh Anda

204
00:07:42,267 --> 00:07:43,633
dengan menyentuhmu saat kamu

205
00:07:43,633 --> 00:07:46,333
melakukan sewenang-wenang
tugas fisik.

206
00:07:46,333 --> 00:07:48,067
Tidak percaya kita dapat
Eleanor Roosevelt

207
00:07:48,067 --> 00:07:49,433
sebagai guru olahraga.

208
00:07:49,433 --> 00:07:50,433
Ya,
dia hebat.

209
00:07:50,433 --> 00:07:51,867
Kamu tahu, Abe,

210
00:07:51,867 --> 00:07:53,467
malam ini aku akhirnya melakukannya
malam libur dari hotline,

211
00:07:53,467 --> 00:07:55,367
yaitu pengabdian masyarakat,

212
00:07:55,367 --> 00:07:57,567
jadi kupikir kita bisa,
seperti, kamu tahu,

213
00:07:57,567 --> 00:08:01,933
carpool ke pesta JFK,
kamu tahu, hemat bahan bakar saja--

214
00:08:01,933 --> 00:08:04,067
Anda suka berbicara,
dari Arc?

215
00:08:04,067 --> 00:08:06,133
Nah, kamu bisa bicara
roti kecilmu yang ketat

216
00:08:06,133 --> 00:08:08,200
menjadi Kepala Sekolah
Kantor Scudworth!

217
00:08:09,900 --> 00:08:12,700
Perlahan-lahan.

218
00:08:12,700 --> 00:08:15,300
Oh ya.

219
00:08:15,300 --> 00:08:16,733
Hei, kawan.

220
00:08:16,733 --> 00:08:19,500
Saya sangat senang Anda mendapatkannya
bir malam ini.

221
00:08:19,500 --> 00:08:22,767
aku hanya cinta
minum di bawah umur.

222
00:08:22,767 --> 00:08:24,867
[tergagap lemah]

223
00:08:26,633 --> 00:08:29,433
Oke, bagaimana keadaannya
Saya akan mengambil bir itu?

224
00:08:29,433 --> 00:08:30,633
Mudah.

225
00:08:30,633 --> 00:08:32,067
Katakan itu pada mereka
mereka salah dengar.

226
00:08:32,067 --> 00:08:35,300
Apa yang kamu katakan adalah,
"Aku akan mencabut janggutnya."

227
00:08:35,300 --> 00:08:36,533
Itu berhasil
tidak masuk akal.

228
00:08:36,533 --> 00:08:37,800
Ya, tapi jika kamu
pikirkan tentang itu,

229
00:08:37,800 --> 00:08:40,967
Itu akan tetap terjadi
pesta yang cukup manis.

230
00:08:40,967 --> 00:08:42,700
Ini yang terbaik
pesta yang pernah ada!

231
00:08:42,700 --> 00:08:43,800
Terima kasih, Gandhi!

232
00:08:48,533 --> 00:08:50,067
Oke, Ghengis Khan.

233
00:08:50,067 --> 00:08:52,167
Saat petugas bertanya
jika Anda berusia di atas 21 tahun,

234
00:08:52,167 --> 00:08:53,600
katakan ya, mengerti?

235
00:08:54,900 --> 00:08:56,867
Anda berusia di atas 21 tahun?

236
00:08:58,567 --> 00:09:01,967
Oke, dia menggunakan sangat
garis pertanyaan yang rumit.

237
00:09:01,967 --> 00:09:03,067
Ayo berlatih lagi.

238
00:09:03,067 --> 00:09:05,067
Apakah Anda berusia di atas 21 tahun?

239
00:09:06,367 --> 00:09:07,667
Ya.

240
00:09:07,667 --> 00:09:09,133
Anda berusia di atas 21 tahun?

241
00:09:09,133 --> 00:09:10,067
Tidak.

242
00:09:12,567 --> 00:09:14,100
Jadi menurutku
kamu berumur 21 tahun.

243
00:09:14,100 --> 00:09:15,533
Saya berumur 21 tahun.

244
00:09:18,100 --> 00:09:21,400
Aku belum berumur 21 tahun!

245
00:09:21,400 --> 00:09:24,667
(Kepala Sekolah Scudworth)
Miss of Arc, aku akan melihatmu
sedikit gangguan kelas olahraga

246
00:09:24,667 --> 00:09:26,333
jika kamu membantuku
laporan yang saya tulis.

247
00:09:26,333 --> 00:09:29,333
Katakan padaku milikmu
suka dan tidak suka.

248
00:09:29,333 --> 00:09:32,133
Yah, aku tidak suka
diikat ke kursi.

249
00:09:32,133 --> 00:09:33,433
Bagus!

250
00:09:33,433 --> 00:09:35,400
Saya akan menggunakan font besar,
futz dengan margin,

251
00:09:35,400 --> 00:09:37,667
dan aku akan pulang
tepat pada waktunya untuk Jay Lee-no.

252
00:09:37,667 --> 00:09:38,667
[mencemooh]

253
00:09:38,667 --> 00:09:40,100
Anda akan melakukannya
seperti Leno.

254
00:09:40,100 --> 00:09:42,200
Beraninya kamu menghina
orang-orang berdagu besar itu

255
00:09:42,200 --> 00:09:44,500
dan berbagai miliknya
Pemimpin band Afrika-Amerika?

256
00:09:44,500 --> 00:09:45,933
Mungkin Anda akan melakukannya
belajar rasa hormat

257
00:09:45,933 --> 00:09:49,067
menghabiskan sisanya
sore hari di labirin kematianku!

258
00:09:49,067 --> 00:09:52,233
[tawa gila]

259
00:09:52,233 --> 00:09:54,067
Ah, ini tidak ada gunanya.

260
00:09:54,067 --> 00:09:56,533
Saya perlu mengamati
remaja dalam elemen mereka.

261
00:09:56,533 --> 00:09:59,667
Saya akan menjadi Dian Fossey,
dan mereka adalah gorila.

262
00:09:59,667 --> 00:10:02,467
Tapi di mana saya bisa menemukan kabut?

263
00:10:03,700 --> 00:10:05,367
(JFK atas PA)
Perhatian, siswa.

264
00:10:05,367 --> 00:10:09,033
JFK akan mengadakan
kegger besar malam ini.

265
00:10:09,033 --> 00:10:10,667
Khusus pelajar!

266
00:10:10,667 --> 00:10:11,600
Itu saja.

267
00:10:13,333 --> 00:10:17,633
Sepertinya kamu punya
keterpaksaan ini untuk menangkap Cleo

268
00:10:17,633 --> 00:10:19,433
Bagaimana menurut anda
mendorong keinginan ini

269
00:10:19,433 --> 00:10:21,267
bertindak terlalu macho?

270
00:10:21,267 --> 00:10:23,800
Ya, itu milikku
orang tua asuh.

271
00:10:23,800 --> 00:10:26,533
Anda tahu pertunjukan itu
Kedua Ayahku?

272
00:10:26,533 --> 00:10:29,200
Seperti itu
tapi lebih gay.

273
00:10:29,200 --> 00:10:30,700
Mm, lihat betapa bagusnya
dia terlihat

274
00:10:30,700 --> 00:10:32,100
di Docker
kami membelinya.

275
00:10:32,100 --> 00:10:33,433
Ayah!

276
00:10:33,433 --> 00:10:34,833
Apa,
kamu terlalu baik

277
00:10:34,833 --> 00:10:36,900
menjadi gay
seperti orang tuamu?

278
00:10:36,900 --> 00:10:39,767
Carl, tidak
kesalahannya.

279
00:10:39,767 --> 00:10:40,967
Bayi lahir
seperti itu.

280
00:10:42,133 --> 00:10:43,800
[bunyi]

281
00:10:43,800 --> 00:10:45,300
Labirin kematian, ya?

282
00:10:45,300 --> 00:10:48,133
Oh, aku sudah masuk
labirin sekali.

283
00:10:48,133 --> 00:10:50,133
Itu panas.

284
00:10:50,133 --> 00:10:51,633
Kau tahu, aku kepanasan sekarang.

285
00:10:51,633 --> 00:10:53,033
Kupikir aku akan melepas bajuku.

286
00:10:53,033 --> 00:10:54,200
[alat pemotong berdengung]

287
00:10:55,467 --> 00:10:56,500
Ah.

288
00:10:56,500 --> 00:10:58,367
Siap untuk akhir pekan!

289
00:10:58,367 --> 00:11:00,433
Gandhi, menurutku
kamu sangat besar

290
00:11:00,433 --> 00:11:03,100
untuk melewatkan pesta dan bekerja
hotline malam ini.

291
00:11:03,100 --> 00:11:05,800
Tentu saja.

292
00:11:05,800 --> 00:11:07,567
Tentu, saya tertekuk
di bawah tekanan

293
00:11:07,567 --> 00:11:09,167
hidup sesuai dengan
Gandhi yang asli

294
00:11:09,167 --> 00:11:11,867
dan menjadi a
mesin pesta tanpa henti.

295
00:11:11,867 --> 00:11:13,933
Tapi--sialan.

296
00:11:13,933 --> 00:11:14,967
Saya masih peduli.

297
00:11:16,233 --> 00:11:18,700
Jadi, Joan,

298
00:11:18,700 --> 00:11:20,233
kamu bisa mengandalkanku.

299
00:11:21,467 --> 00:11:23,100
Tidak, aku tidak sedang berada di pesta.

300
00:11:23,100 --> 00:11:25,333
Kami hanya sangat sibuk
di sini di hotline remaja!

301
00:11:25,333 --> 00:11:26,600
Wah!

302
00:11:26,600 --> 00:11:29,333
Suzy, Kelly,
bantu aku dan bermesraan!

303
00:11:29,333 --> 00:11:31,067
[tertawa]

304
00:11:31,067 --> 00:11:33,533
Jadi kamu depresi?

305
00:11:33,533 --> 00:11:35,733
Hei semuanya!
Ini aku, Abe!

306
00:11:35,733 --> 00:11:37,500
[semua menggerutu]

307
00:11:37,500 --> 00:11:39,600
Hei semuanya!
Itu satu tong bir!

308
00:11:39,600 --> 00:11:41,733
(semua)
Abe!

309
00:11:41,733 --> 00:11:43,733
Hei, aku pikir kamu sudah melakukannya
untuk bekerja di hotline malam ini.

310
00:11:43,733 --> 00:11:46,767
Tidak, kawan, aku baru saja meneruskannya
panggilan ke ponselku.

311
00:11:46,767 --> 00:11:50,800
Dengar, aku akan bicara denganmu
kapan kamu bisa berhenti menangis.

312
00:11:50,800 --> 00:11:52,433
Dan kamu tidak takut
dari penangkapan Joan

313
00:11:52,433 --> 00:11:54,100
dan akhirnya membunuhmu?

314
00:11:54,100 --> 00:11:57,267
Ah, aku sangat takut!

315
00:11:57,267 --> 00:12:00,433
Saya pikir saya akan melompat saja
balkon ini kalau-kalau dia--

316
00:12:00,433 --> 00:12:01,433
Ya Tuhan!

317
00:12:01,433 --> 00:12:02,367
[diam-diam]
Ya ampun.

318
00:12:03,467 --> 00:12:04,700
[bunyi]
- Wah!

319
00:12:04,700 --> 00:12:06,200
Selamat, Abe.

320
00:12:06,200 --> 00:12:08,533
Orang-orang berteriak-teriak
untuk menilai diri mereka sendiri,

321
00:12:08,533 --> 00:12:10,333
dan kamu memberikannya
sarana untuk melakukannya.

322
00:12:10,333 --> 00:12:11,533
Tidak tepat.

323
00:12:11,533 --> 00:12:12,833
SAYA--
[menghela nafas]

324
00:12:12,833 --> 00:12:15,433
Saya hanya bisa mendapatkan
bir non-alkohol.

325
00:12:15,433 --> 00:12:17,300
Mereka pergi
untuk bisa mengatakannya.

326
00:12:17,300 --> 00:12:18,333
[bersenandung]

327
00:12:18,333 --> 00:12:19,333
Saya seekor kuda poni!

328
00:12:19,333 --> 00:12:21,267
Anda akan baik-baik saja.

329
00:12:21,267 --> 00:12:23,567
Joan, pernahkah kamu menyukai
seseorang yang sangat kamu takuti

330
00:12:23,567 --> 00:12:25,967
kamu akan berseru
sesuatu yang bodoh?

331
00:12:25,967 --> 00:12:26,900
Saya mengalami ruam
di punggungku.

332
00:12:29,333 --> 00:12:31,933
(Tuan Butlertron)
Apakah kamu yakin ini benar?
cara terbaik untuk melakukan penelitian?

333
00:12:31,933 --> 00:12:33,833
Apakah mereka tidak akan mampu
untuk mengatakan bahwa kami bukan pelajar?

334
00:12:33,833 --> 00:12:37,067
Anda meremehkan saya,
teman logamku.

335
00:12:37,067 --> 00:12:39,600
Wassup, teman-teman siswa!

336
00:12:39,600 --> 00:12:43,233
Angkat atapnya!
Angkat!

337
00:12:46,400 --> 00:12:48,900
Dimana pelacurku?

338
00:12:48,900 --> 00:12:50,167
Terkadang, saya hanya

339
00:12:50,167 --> 00:12:53,667
mematikan lampu
di kamarku dan menangis.

340
00:12:53,667 --> 00:12:56,900
(Gandhi di telepon)
Maafkan aku, Van Gogh,
bisakah kamu angkat bicara?

341
00:12:56,900 --> 00:13:00,433
(van Gogh di telepon)
Satu-satunya cara agar aku bisa melekat
untuk kewarasanku

342
00:13:00,433 --> 00:13:03,933
apakah tidak ada yang tahu
betapa kesepiannya aku sebenarnya.

343
00:13:03,933 --> 00:13:04,933
[menahan tawa]

344
00:13:04,933 --> 00:13:06,100
Dia sedih!

345
00:13:06,100 --> 00:13:07,800
- Ini lucu.
[tertawa]

346
00:13:07,800 --> 00:13:10,300
(van Gogh di telepon)
Tunggu.
Apakah saya menggunakan speaker ponsel?

347
00:13:10,300 --> 00:13:13,133
Hei, Gandhi
menempatkan seseorang di speaker ponsel?

348
00:13:13,133 --> 00:13:14,367
(kerumunan)
Tidak!

349
00:13:14,367 --> 00:13:16,767
Ini Gandhi?
Bagaimana kamu bisa?

350
00:13:16,767 --> 00:13:22,167
Hei, kawan, milik Gandhi
anti kekerasan, bukan anti komedi.

351
00:13:22,167 --> 00:13:23,267
Wah.

352
00:13:23,267 --> 00:13:24,433
Terasa enak
untuk membantu orang.

353
00:13:24,433 --> 00:13:27,367
[musik jarak jauh]

354
00:13:28,700 --> 00:13:30,700
Ingin bicara
tentang hal itu?

355
00:13:30,700 --> 00:13:32,633
Anda tidak akan mengerti.

356
00:13:32,633 --> 00:13:37,067
Mungkin sebaiknya kau beritahu Abe
bagaimana perasaanmu sebenarnya.

357
00:13:37,067 --> 00:13:38,067
[mencemooh]

358
00:13:38,067 --> 00:13:40,067
Bagus sekali
apakah itu akan berhasil?

359
00:13:40,067 --> 00:13:42,733
Mungkin dia hanya memikirkanmu
jangan berpikir dia tidak mau

360
00:13:42,733 --> 00:13:45,133
untuk tidak merusak
persahabatan.

361
00:13:45,133 --> 00:13:47,500
Anda membuatnya terdengar
sangat sederhana.

362
00:13:47,500 --> 00:13:50,867
Mungkin salah satu dari kita hanya butuh
untuk melakukan langkah pertama.

363
00:13:50,867 --> 00:13:55,200
Mungkin salah satu dari kami adalah Anda.

364
00:13:55,200 --> 00:13:56,467
Terima kasih Pak B.

365
00:13:58,200 --> 00:13:59,867
aku cinta kamu.

366
00:13:59,867 --> 00:14:01,700
Jangan sebutkan itu.

367
00:14:03,233 --> 00:14:05,767
Wesley.

368
00:14:05,767 --> 00:14:09,500
Anda tahu, Abe, mungkin
itu bir yang berbicara.

369
00:14:09,500 --> 00:14:10,900
Saya meragukannya.

370
00:14:10,900 --> 00:14:14,567
Hanya saja, aku selalu
melihatmu sebagai pria jujur,

371
00:14:14,567 --> 00:14:16,967
tapi sekarang aku melihatmu
sebagai pria yang keren

372
00:14:16,967 --> 00:14:19,167
siapa yang baru saja terjadi
sejujurnya.

373
00:14:19,167 --> 00:14:21,700
Bukankah begitu
mengejutkanmu?

374
00:14:21,700 --> 00:14:24,500
Itu aku.
Keren, jujur ​​Abe.

375
00:14:24,500 --> 00:14:27,633
Oh, Abe, sepertinya
ada telepon kaleng

376
00:14:27,633 --> 00:14:30,400
dari otakmu
ke hatiku.

377
00:14:30,400 --> 00:14:33,800
(pria bernyanyi)
* Tidak ada penyesalan malam ini Anda tidak melakukannya
peduli akankah seseorang berada di sana *

378
00:14:33,800 --> 00:14:35,500
* Untuk menangkapmu saat kamu terjatuh

379
00:14:35,500 --> 00:14:36,800
[terkesiap]

380
00:14:36,800 --> 00:14:38,533
[keduanya berciuman]

381
00:14:38,533 --> 00:14:41,867
(pria bernyanyi)
* Sejak kamu pergi,
Saya tidak dapat mengingatnya *

382
00:14:41,867 --> 00:14:44,067
* Merasa sangat tidak lengkap

383
00:14:44,067 --> 00:14:46,900
Itu tidak bagus,
gelandangan curang!

384
00:14:46,900 --> 00:14:48,633
Hei, turunkan perahuku!

385
00:14:49,700 --> 00:14:50,900
Bukan kamu.

386
00:14:57,100 --> 00:14:59,533
Bagaimana menurut anda
kamu, eh, sedang melakukan?

387
00:14:59,533 --> 00:15:01,533
Lihat, Kennedy,
kami berciuman.

388
00:15:01,533 --> 00:15:03,933
Saya tidak ingin melebih-lebihkan
pentingnya hal itu,

389
00:15:03,933 --> 00:15:06,233
tapi kita akan berangkat
untuk bersama selamanya.

390
00:15:06,233 --> 00:15:08,433
Ayo.
Dia mabuk.

391
00:15:08,433 --> 00:15:10,833
Dia juga mencium
kacang yang bisa bicara.

392
00:15:10,833 --> 00:15:13,633
Di sini
pada saya kiri kacang!

393
00:15:13,633 --> 00:15:15,900
Jadi siapa itu
akan menjadi?

394
00:15:15,900 --> 00:15:18,100
Cleo, aku peduli
tentang kamu.

395
00:15:18,100 --> 00:15:19,600
Setiap saat
kita menghabiskan waktu bersama

396
00:15:19,600 --> 00:15:21,367
membuatku ingin
mengenalmu lebih jauh.

397
00:15:21,367 --> 00:15:22,967
Perutku
sangat tegas

398
00:15:22,967 --> 00:15:25,600
kamu bisa
parut keju pada mereka!

399
00:15:25,600 --> 00:15:27,600
Ini sangat sulit
untuk memilih.

400
00:15:27,600 --> 00:15:29,833
Saya butuh waktu
untuk menyendiri.

401
00:15:32,267 --> 00:15:33,300
Nacho?

402
00:15:33,300 --> 00:15:35,600
Ya ampun,
itu menyebalkan.

403
00:15:35,600 --> 00:15:36,600
Jika itu aku,

404
00:15:36,600 --> 00:15:38,567
Saya mungkin akan melakukannya
bunuh diri.

405
00:15:38,567 --> 00:15:40,100
Halo?

406
00:15:41,800 --> 00:15:44,467
Hei, Joan,
pistol setrum yang keren!

407
00:15:44,467 --> 00:15:45,800
Tunggu, saya bisa menjelaskannya!
Aduh!

408
00:15:45,800 --> 00:15:47,133
Saya meneruskan--ooh!

409
00:15:47,133 --> 00:15:48,767
Tolong putih telurnya saja.

410
00:15:48,767 --> 00:15:50,900
Hotline krisis remaja.
Kami di sini karena kami peduli.

411
00:15:50,900 --> 00:15:52,633
[jeritan]

412
00:15:52,633 --> 00:15:53,633
[menampar]

413
00:15:53,633 --> 00:15:55,067
Bukan piñata!

414
00:15:55,067 --> 00:15:57,800
Ini aku,
teman sekolahmu yang mengesankan,

415
00:15:57,800 --> 00:16:00,467
Cloney McStudent.

416
00:16:00,467 --> 00:16:01,533
Piñata!

417
00:16:01,533 --> 00:16:03,800
Uh-hah.

418
00:16:03,800 --> 00:16:04,967
Nah,
memilih di antara

419
00:16:04,967 --> 00:16:06,533
brengsek siapa
bagus untuk gambarmu

420
00:16:06,533 --> 00:16:08,067
dan yang bagus,
pria sensitif

421
00:16:08,067 --> 00:16:10,667
sebenarnya tidak
banyak masalah.

422
00:16:10,667 --> 00:16:11,700
Apa yang harus saya lakukan?

423
00:16:11,700 --> 00:16:12,700
[terkesiap]

424
00:16:12,700 --> 00:16:13,833
Pergilah ke si brengsek itu.

425
00:16:13,833 --> 00:16:15,167
Ooh, dan tidur dengannya
segera.

426
00:16:15,167 --> 00:16:17,100
Ini tidak pernah terlalu dini
untuk pertama kalinya!

427
00:16:17,100 --> 00:16:18,567
Oh, dan juga,
jangan membersihkan gigimu.

428
00:16:18,567 --> 00:16:19,867
Hmm.

429
00:16:19,867 --> 00:16:22,233
Anda memang harus berkorban
untuk menjadi yang terbaik.

430
00:16:24,367 --> 00:16:26,300
[menghela nafas]
Sialan.

431
00:16:26,300 --> 00:16:27,600
Anda tahu apa?

432
00:16:27,600 --> 00:16:30,367
Pergilah dengan pria yang lebih baik.

433
00:16:30,367 --> 00:16:33,667
Dan flossing menjaga gusi
sehat dan menghilangkan plak

434
00:16:33,667 --> 00:16:36,067
dari area yang sulit disikat.

435
00:16:37,300 --> 00:16:38,300
Wah!

436
00:16:38,300 --> 00:16:40,833
Apakah kamu baru saja
sekrup dirimu sendiri.

437
00:16:40,833 --> 00:16:42,667
Wah!

438
00:16:42,667 --> 00:16:44,433
Anda tahu, meskipun celana ini
jangan jatuh,

439
00:16:44,433 --> 00:16:45,867
Aku masih memakai boxer.

440
00:16:49,200 --> 00:16:52,067
Ah, untung saja ada
tidak ada orang di sekitar yang melihat itu.

441
00:16:54,133 --> 00:16:55,600
Oh ya.

442
00:16:55,600 --> 00:16:57,367
Memang tidak ada seorang pun.

443
00:16:58,733 --> 00:17:01,667
Setelah berkonsultasi dengan orang secara acak
di telepon,

444
00:17:01,667 --> 00:17:03,167
saya sudah datang
untuk suatu keputusan.

445
00:17:03,167 --> 00:17:04,167
aku memilihmu.

446
00:17:04,167 --> 00:17:05,233
Lakukan.
[mendengus]

447
00:17:05,233 --> 00:17:06,500
Bagus.

448
00:17:06,500 --> 00:17:08,700
Abel?

449
00:17:08,700 --> 00:17:10,433
[mencicit]
Senang.

450
00:17:10,433 --> 00:17:11,533
Maaf, anakku sayang.

451
00:17:11,533 --> 00:17:13,133
Detik asin!

452
00:17:13,133 --> 00:17:15,500
[tertawa]

453
00:17:15,500 --> 00:17:16,833
Ingin bir?

454
00:17:16,833 --> 00:17:18,100
Tentu.

455
00:17:18,100 --> 00:17:20,467
Mungkin berpura-pura mabuk
akan meringankan rasa sakitnya.

456
00:17:22,200 --> 00:17:26,100
Jadi, apakah kamu sudah cukup mabuk?
untuk tidur denganku?

457
00:17:27,767 --> 00:17:29,067
[menampar]
- [merengek] Bobby.

458
00:17:30,767 --> 00:17:32,567
Jawab pertanyaannya!

459
00:17:32,567 --> 00:17:34,167
[sirene berbunyi]

460
00:17:34,167 --> 00:17:35,867
[berteriak]

461
00:17:39,733 --> 00:17:41,133
Baiklah, baiklah.

462
00:17:41,133 --> 00:17:45,500
Jika itu bukan teman lamaku,
minum di bawah umur.

463
00:17:45,500 --> 00:17:47,567
Jadi kita bertemu lagi.

464
00:17:47,567 --> 00:17:50,900
Bagaimana kabarmu,
minum di bawah umur?

465
00:17:50,900 --> 00:17:52,767
Selain ilegal.

466
00:17:52,767 --> 00:17:54,767
Minum di bawah umur?

467
00:17:54,767 --> 00:17:55,700
Malu pada kalian semua.

468
00:17:58,100 --> 00:18:00,967
Malu!

469
00:18:00,967 --> 00:18:02,800
Kembali padamu, Kojak!

470
00:18:02,800 --> 00:18:05,067
Anak ini tidak sadar,
Apakah dia?

471
00:18:05,067 --> 00:18:07,700
Dan tidak ada di antara Anda yang berusia 21 tahun,
apakah kamu?

472
00:18:07,700 --> 00:18:11,067
Dan stiker pot ini tidak
dibuat dari kepiting asli ya?

473
00:18:13,267 --> 00:18:15,933
Saya berdiri terkoreksi.

474
00:18:15,933 --> 00:18:19,600
Anda. Anda sedang memegang bir.
Masuk, masuk ke sini!

475
00:18:19,600 --> 00:18:23,100
Ya, itu dua, itu saja
kita bisa masuk ke dalam mobil patroli.

476
00:18:23,100 --> 00:18:24,633
Kalian semua
bebas untuk pergi.

477
00:18:24,633 --> 00:18:27,200
Ayolah, Abe.
tinggalkan temanmu

478
00:18:27,200 --> 00:18:29,933
dan kembali ke milikku
ruang bawah tanah kedap suara.

479
00:18:29,933 --> 00:18:36,400
(pria bernyanyi)
* Sejak Anda pergi, saya tidak dapat mengingatnya
merasa sangat tidak lengkap *

480
00:18:36,400 --> 00:18:40,167
*

481
00:18:40,167 --> 00:18:43,267
Biarkan mereka pergi.

482
00:18:43,267 --> 00:18:45,600
Nak, jika kita tidak memaksakan
usia minum

483
00:18:45,600 --> 00:18:48,567
kegembiraan dari
menyelinap untuk menjadi sia-sia

484
00:18:48,567 --> 00:18:50,967
mungkin hilang selamanya.

485
00:18:50,967 --> 00:18:53,367
Apakah kamu menginginkan itu
di pundakmu, sobat?

486
00:18:53,367 --> 00:18:56,867
Ini bir non-alkohol.

487
00:18:56,867 --> 00:18:58,233
[penonton terengah-engah]

488
00:18:58,233 --> 00:18:59,867
(Gandhi)
Aku mengetahuinya!

489
00:18:59,867 --> 00:19:03,667
Sepertinya aku hanya melihat-lihat
untuk siapa kita semua--

490
00:19:03,667 --> 00:19:04,833
penerimaan.

491
00:19:07,233 --> 00:19:08,600
[batuk]
Pecundang!

492
00:19:08,600 --> 00:19:12,533
[tertawa]

493
00:19:12,533 --> 00:19:14,667
Saya sangat lucu!
[tertawa]

494
00:19:21,067 --> 00:19:22,233
(sosok bayangan)
Dimana laporanku?

495
00:19:22,233 --> 00:19:23,400
[menyeru]

496
00:19:23,400 --> 00:19:24,433
(Kepala Sekolah Scudworth)
Sosok bayangan!

497
00:19:24,433 --> 00:19:26,367
Ini sebenarnya cerita yang lucu.

498
00:19:26,367 --> 00:19:27,600
Saya sedang mengerjakannya

499
00:19:27,600 --> 00:19:29,833
dan saya mencoba mengirimkannya melalui email
untuk diriku sendiri,

500
00:19:29,833 --> 00:19:31,200
tapi kemudian teman sekamarku--

501
00:19:31,200 --> 00:19:32,967
Itu adalah cerita yang lucu.

502
00:19:32,967 --> 00:19:35,733
Tuan Butlertron, turunkan tirainya
dan meletakkan terpal.

503
00:19:35,733 --> 00:19:37,100
Oke!

504
00:19:37,100 --> 00:19:39,867
Saya menghabiskan seluruh akhir pekan
di kalangan remaja!

505
00:19:39,867 --> 00:19:43,833
Saya dipermalukan,
terdegradasi, dihakimi.

506
00:19:43,833 --> 00:19:46,300
Saya merasa sangat sendirian.

507
00:19:47,567 --> 00:19:49,067
Kemana dia pergi?

508
00:19:49,067 --> 00:19:51,367
Saya kira Anda membuktikan padanya
kamu mengerti

509
00:19:51,367 --> 00:19:54,267
seperti apa rasanya
menjadi remaja.

510
00:19:54,267 --> 00:19:56,100
Dan sebuah piñata.

511
00:19:56,100 --> 00:19:58,800
(Kepala Sekolah Scudworth)
Nah, mulai sekarang,
Saya akan lebih sensitif

512
00:19:58,800 --> 00:20:03,500
hingga kecanggungan dan emosional
ketidakamanan generasi muda saat ini.

513
00:20:03,500 --> 00:20:05,167
Minggir, gendut.

514
00:20:05,167 --> 00:20:06,400
Kamu juga, kulit buruk.

515
00:20:08,067 --> 00:20:10,133
Yah, aku tidak akan pergi
membiarkan ini membuatku sedih.

516
00:20:10,133 --> 00:20:11,733
[bunyi]

517
00:20:11,733 --> 00:20:13,333
saya bangun!

518
00:20:13,333 --> 00:20:15,167
Lihat, sekarang
kamu pecundang.

519
00:20:15,167 --> 00:20:16,300
Yang besar.

520
00:20:16,300 --> 00:20:17,867
Tapi segera orang lain
akan membuat

521
00:20:17,867 --> 00:20:20,233
pantat yang lebih besar dari diri mereka sendiri
dan semua orang akan lupa

522
00:20:20,233 --> 00:20:22,033
tentang apa yang besar, besar, besar
kamu adalah pecundang.

523
00:20:22,033 --> 00:20:25,167
[tertawa keras]

524
00:20:27,800 --> 00:20:29,433
Terima kasih, van Gogh!

525
00:20:29,433 --> 00:20:31,933
Aku benci sekolah ini.

526
00:20:42,867 --> 00:20:46,433
(penyiar)
Minggu depan, pada acara yang sangat spesial
Klon Tinggi...

527
00:20:46,433 --> 00:20:49,133
kompetisi Abe
dengan JFK memanas

528
00:20:49,133 --> 00:20:51,233
pada pemilihan sekolah.

529
00:20:51,233 --> 00:20:54,333
Gandhi memberikan semacamnya
bantuan komik.

530
00:20:54,333 --> 00:20:56,700
Dan bintang tamu istimewa
Marilyn Manson

531
00:20:56,700 --> 00:20:58,867
membuat pengakuan yang mengejutkan.

532
00:20:58,867 --> 00:21:02,533
Nama saya Marilyn Manson,
dan sampai jumpa lagi

533
00:21:02,533 --> 00:21:04,100
di Clone Tinggi.

534
00:21:04,100 --> 00:21:07,067
(Kolam Terbengkalai bernyanyi)
* Jauh di tahun 1980an

535
00:21:07,067 --> 00:21:09,933
* Pegawai rahasia pemerintah

536
00:21:09,933 --> 00:21:12,833
* Gali terkenal
pria dan wanita *

537
00:21:12,833 --> 00:21:15,867
* Dan dibuat lucu
salinan genetik *

538
00:21:15,867 --> 00:21:18,667
* Sekarang klonnya
sekarang remaja seksi *

539
00:21:18,667 --> 00:21:21,500
* Mereka akan berhasil
jika mereka mencoba *

540
00:21:21,500 --> 00:21:24,500
* Mencintai, belajar,
berbagi, menilai *

541
00:21:24,500 --> 00:21:30,733
* Saatnya tertawa
dan menggigil dan menangis *

542
00:21:30,733 --> 00:21:33,533
* Klon Tinggi